Carlos Montero

Algunos lugares en internet donde puedes encontrarme con más detalles:

Vida personal

Nacido en Madrid en 1976. He vivido casi siempre por la zona. He pasado temporadas lejos. Podría acabar viviendo en cualquier ciudad del mundo de las que he visitado: Boston, Lisboa, París, Tallin... Pero que sea ciudad ;-)

Mis gustos abarcan casi cualquier tema: idiomas, historia, tecnología, cocina, diseño gráfico, arte... en general, aprender sobre cualquier tema me atrae. En el clásico trío de música/lectura/películas me gusta de todo, excepto la música flamenca y las películas de terror.

En política no me voy a etiquetar ;-) Suelo pensar que soy práctico, iconoclasta, un poco cínico, y moderado. Pero podría estar equivocado.

ONGs y entidades que recomiendo: soy donante en kiva.org (microcréditos para países en vías de desarrollo), socio de ACNUR España y también recomiendo el proyecto (Red), recaudación de fondos para la lucha contra el SIDA en Africa.

  
Vida profesional

Mi trayectoria profesional es variada: ingeniero industrial por la UPM, consultor de negocio, gestión de proyectos de software para el mundo de la cultura, conferenciante en diversas clases y eventos, MBA por IE Business School, cofundador de una empresa de traducción/formación y freelance de proyectos diversos.
En la actualidad trabajo para una empresa que fundé, Legal Success SL, junto con una gran profesional, abogada y traductora jurada. Nos dedicamos a traducciones/interpretaciones para empresas y formación para traductores y otros profesionales. Al ser una micro-PYME hacemos todos de todo, pero personalmente me encargo sobre todo de apoyar la gestión y administración de la empresa, tecnología, márketing, algunos contactos comerciales e institucionales, redes sociales, encargos de transcripción+traducción de audio inglés>español, y algunos proyectos especiales para el futuro.

 ... y disponibilidad para colaborar contigo
Estoy desarrollando proyectos independientes. Iré dando detalles aquí, pero puedo adelantar que estoy disponible para proyectos de búsqueda de información y análisis (estudios, evaluaciones, recopilación de datos...) o de comunicación (artículos, whitepapers, ebooks, cursos, conferencias...) sobre cualquier tema de mi amplio background profesional (emprendemiento, márketing, internet, software, propiedad intelectual, consultoría, negocios internacionales, videojuegos, traducción, etc.)

Consúltame y vemos qué puedo hacer para ayudarte. Si no puedo ayudarte yo, encontraremos a alguien en mi extensa red de contactos profesionales que pueda.

Sobre Legal Success SL

En Legal Success (la empresa de la que soy cofundador) nos especializamos en traducciones/interpretaciones de alta calidad para empresas (técnicas, legales, financieras, juradas) en multitud de idiomas, y en formación profesional para traductores (cursos de traducción especializada o márketing para traductores, por ejemplo).

En particular, tenemos equipos muy buenos especializados en:
  • traducción económico-financiera (inglés-español)
  • traducción legal (inglés-español e italiano-español)
  • transcripción-traducción de audio de temas de empresa (inglés-español)
Si necesitas una traducción urgente, especializada, o entre idiomas poco comunes, contáctanos y te buscamos soluciones.
Mi correo en la empresa: cmontero @ legalsuccess punto es